新地平线号一点点地传回图像，NASA官网也有不少关于冥王星的描述，但不幸的很，很多人不懂英文，尤其是中国区。
这造就了明知NASA官网里有很多宝贵的知识却下手无门，要怎么办？金山词霸还是谷歌翻译都不靠谱。
既然有很多中国网友读不懂英文，也就意味着很多人也读不懂这篇英文文章Pluto By Moonlight。所以，我便帮忙翻译此篇文章为中文。
翻译如下：
现在是冥王星上的南极冬季。太阳在这二十年里不曾访问过这寒冷的南极区域;接下来的80年里它也不会再升起。自然光的唯一来源是来自星光与冥王星最大卫星卡戎的月光。
7月14日，新地平线任务科学家们将很快地得到第一张冥王星夜间区域的图像，而且还只使用来自冥卫一的光线，光线亮度只有地球上1000倍地柔弱。由新地平线提供鲜为人知的照片来看，目前冥王星南极地区还处于漫长的冬季之中。图像的拍摄将会于新地平线通过冥王星的最接近点不久之后，由LORRI与拉尔夫仪器进行。
在新地平线接近并飞越的时刻，如果你站在冥王星的夜间区并仰望着一个明显灰色的冥卫一，它将会比在地球上的月亮大七倍。虽然冥卫一距离太阳三十亿英里，但它非常接近冥王星，并冰覆表面，亮度只有地球满月时候的五分之一。在你的脚下，寒冰的表面 – 类似冒烟的雪堆 – 沐浴在卡戎的微弱光芒下。你四周的视线会是漆黑暗淡的，但却不至于让你伸手不见五指而碰撞到东西。
当您在冥王星由冥卫一投射的月光下漫步的话，你会发现你的影子比起在地球的月光下还要不规律得多，甚至会有如一缕缕的云如你所见地飘过冥卫一面前。
如果你站在新地平线加速通过冥王星的卡戎面对侧，你会看到在一个“冥王星日”卡戎经历月相循环的阶段 – 6天又10小时，但却不是如我们地球上看月亮完整的月相阶段。在这段时间里从冥王星看上去的话，冥卫一会去从一个广泛新月，去到“上弦月”，再到凸月（上弦月至满月间），然后再返回。
新地平线已经飞行了九年半并给冥王星系统带来第一次人类的探险。尽管冥王星的特征每一天越来越清晰，可神秘的冬暖区仍笼罩在神秘面纱下，但不会太久。
“新地平线要观察冥王星那难以捉摸的夜间区的唯一的办法就是借助‘卡戎之光’。”新地平线副项目科学家Cathy Olkin道：“是时候揭晓这个大秘密了，我无法不兴奋。”
图片说明：在这个艺术家的想象图中，冥王星最大的卫星卡戎上升并超过冥王星的冷冻南极表面，在遥遥相望的行星景色投射淡淡的银色光芒。
美国航空航天局的无人航天器新地平线经历了超过九年以及三十亿英里的旅程终于接近了冥王星系统，在7月14日上午07时49分美国东部时间，将以时速30800英里飞过冥王星（每小时49600公里），七个科学仪器也忙于收集数据。该任务将完成太阳系里有史以来第一次针对冰冷矮行星的侦查任务。
最后更新: 2015年7月31日
编缉: Tricia Talbert
英文版稿件来源：Pluto By Moonlight
